1 00:00:11,910 --> 00:00:14,010 Okay. Genstand for arrestordren 2 00:00:14,150 --> 00:00:16,196 er Kiko balzan. 3 00:00:16,220 --> 00:00:18,666 Eftersøgt for et mord i min gamle trampepladser i Brooklyn. 4 00:00:18,690 --> 00:00:21,696 For en uge siden, balzan og to andre unavngivne mænd 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,206 kom i strid om en kvinde på en Brooklyn-klub. 6 00:00:24,230 --> 00:00:27,306 Balzan trak en pistol og skød og dræbte Troy Caldwell, 7 00:00:27,330 --> 00:00:29,676 22-årig præst studerende fra Long Island. 8 00:00:29,700 --> 00:00:31,776 Mordvåben var fundet nær gerningsstedet 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,376 med balzans tryk på. 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,216 Balzan menes at være del af en besætning på gadeplan 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,546 her i sydenden. 12 00:00:37,570 --> 00:00:39,686 Tyve noget wannabe gangstere 13 00:00:39,710 --> 00:00:42,956 der sælger stoffer, hugger biler og terrorisere nabolaget. 14 00:00:42,980 --> 00:00:45,256 Vi fik et tip fra a familiemedlem den balzan 15 00:00:45,280 --> 00:00:48,580 er lagt i et pengeskab hus her i mission hill. 16 00:00:48,720 --> 00:00:50,326 Det samme familiemedlem sagde, at balzan ville 17 00:00:50,350 --> 00:00:52,126 hellere dø end at gå tilbage i fængsel. 18 00:00:52,150 --> 00:00:53,720 Lad os være forsigtige derude 19 00:00:53,850 --> 00:00:55,450 og lad os vise NYPD-detektiven baez 20 00:00:55,560 --> 00:00:56,966 hvordan vi gør det her i bønnebyen. 21 00:00:56,990 --> 00:00:59,006 Lad os rulle. 22 00:00:59,030 --> 00:01:00,106 Jeg indhenter dig om et øjeblik. 23 00:01:00,130 --> 00:01:01,260 Du har det. 24 00:01:02,900 --> 00:01:04,406 - Alt godt? - Ja. 25 00:01:04,430 --> 00:01:06,646 Du ved, det er den første hvis vi har arbejdet sammen 26 00:01:06,670 --> 00:01:08,546 siden vi begyndte at date. 27 00:01:08,570 --> 00:01:10,000 Jep. 28 00:01:10,940 --> 00:01:12,216 Er du okay? 29 00:01:12,240 --> 00:01:14,456 Det har været alt for forretning siden du kom hertil. 30 00:01:14,480 --> 00:01:16,316 Ja. jeg er bare, 31 00:01:16,340 --> 00:01:18,256 Jeg er bare træt af at køre på dette mord. 32 00:01:18,280 --> 00:01:20,356 Okay. Nå, lad os fange din dårlige fyr. 33 00:01:20,380 --> 00:01:22,080 Så måske kan vi blande lidt fornøjelse ind 34 00:01:22,220 --> 00:01:23,620 med hele din virksomhed. 35 00:01:35,100 --> 00:01:38,546 Hvis jeg spiser et andet klid muffin, jeg kan blive til en. 36 00:01:38,570 --> 00:01:40,406 Hvornår kan vi gå tilbage til donuts? 37 00:01:40,430 --> 00:01:42,130 Så snart vi er sikre på den dårlige ventil 38 00:01:42,270 --> 00:01:44,640 er det eneste der er galt med dit store hjerte, far. 39 00:01:44,770 --> 00:01:46,086 Hej, hvad er de her tests. 40 00:01:46,110 --> 00:01:47,716 Vil Sarah tage dig til i morges? 41 00:01:47,740 --> 00:01:49,686 Det eneste de tester nu er min tålmodighed. 42 00:01:49,710 --> 00:01:51,286 Tilstanden kaldes aortastenose, 43 00:01:51,310 --> 00:01:53,486 og testene er scanninger leder efter en blokering. 44 00:01:53,510 --> 00:01:55,010 Hej, se på sølvbeklædningen. 45 00:01:55,120 --> 00:01:56,320 Du kommer til at bruge tid med 46 00:01:56,450 --> 00:01:57,826 dit yndlingssølvbarnebarn. 47 00:01:57,850 --> 00:01:59,326 Så tror jeg. 48 00:01:59,350 --> 00:02:00,966 Lena kommer og tage ham? Er det det... 49 00:02:00,990 --> 00:02:02,566 Du ved, du burde tage med os 50 00:02:02,590 --> 00:02:05,036 og få det revnede ribben tjekket ud.- nemt. Nådig. 51 00:02:05,060 --> 00:02:07,066 Brutal. 52 00:02:07,090 --> 00:02:08,436 Så, Seth, jeg forstår 53 00:02:08,460 --> 00:02:10,500 du holder en pause fra politik og dipping 54 00:02:10,630 --> 00:02:12,470 dine tæer ind i forbrydelsen slå ved afsendelsen? 55 00:02:12,600 --> 00:02:14,346 Ja, udfylder for en kollega i et par uger. 56 00:02:14,370 --> 00:02:17,116 Hvis jeg kan lide det, har jeg muligheden for at blive, men 57 00:02:17,140 --> 00:02:19,146 nok om arbejde. 58 00:02:19,170 --> 00:02:21,170 Til dig, sir. 59 00:02:21,310 --> 00:02:24,556 Firs ture rundt i sol, det er en kæmpe sag. 60 00:02:24,580 --> 00:02:26,156 Bedre end alternativet, formoder jeg. 61 00:02:26,180 --> 00:02:28,226 Ingen grund til at lave ballade om det. 62 00:02:28,250 --> 00:02:31,350 Jeg ved det. Vi har alle fået notatet, far. 63 00:02:31,490 --> 00:02:32,626 Familiemiddag. 64 00:02:32,650 --> 00:02:33,796 Ingen gaver. 65 00:02:33,820 --> 00:02:36,490 Kanel marmor kage. 66 00:02:36,620 --> 00:02:37,850 Et trist lys. 67 00:02:37,990 --> 00:02:40,606 Kom nu, bedstefar, det er en milepæl. 68 00:02:40,630 --> 00:02:43,030 Sig ikke sten. Det føles endnu ældre. 69 00:02:45,170 --> 00:02:47,346 Vi må hellere komme i gang. 70 00:02:47,370 --> 00:02:49,910 - Okay, farvel. Vi ses senere, skat. - Vi ses senere. 71 00:02:53,840 --> 00:02:56,010 Så han har stadig ingen idé om festen? 72 00:02:56,140 --> 00:02:57,356 Nej. 73 00:02:57,380 --> 00:02:58,826 Lena kører point, så sørg for det 74 00:02:58,850 --> 00:03:00,256 du bliver ved med at tjekke dine tekster. 75 00:03:00,280 --> 00:03:02,120 Nej, jeg er allerede fem dybt med hende her, så... 76 00:03:03,020 --> 00:03:04,526 Mae, der er én ting 77 00:03:04,550 --> 00:03:06,520 Jeg ville elske at tale med dig om.- 78 00:03:08,320 --> 00:03:10,496 - er alt i orden? - Jeg er ikke sikker. 79 00:03:10,520 --> 00:03:12,266 Det er Laura fra mit kontor. 80 00:03:12,290 --> 00:03:15,106 Borgmesteren vil gerne møde mig hurtigst muligt.- 81 00:03:15,130 --> 00:03:18,570 velkommen til vores cirkus. 82 00:03:27,210 --> 00:03:28,916 Send, vis Jake-101 til fods. 83 00:03:28,940 --> 00:03:32,386 1789 Chestnut, reagerer på det hjemlige uroopkald. 84 00:03:32,410 --> 00:03:33,786 - 10-4, Jake-101. - Nabolag som dette, 85 00:03:33,810 --> 00:03:35,410 sikkert en rig knægt, der er sur 86 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 at far ikke ville lade ham tag Bentleyen en tur. 87 00:03:39,090 --> 00:03:41,196 Ingen! Trey! 88 00:03:41,220 --> 00:03:43,460 Nadine, stop venligst. 89 00:03:45,730 --> 00:03:46,966 Stop! 90 00:03:46,990 --> 00:03:48,590 - Drop våbnet! - Nej, nej, nej, nej, nej! 91 00:03:48,700 --> 00:03:50,576 Officer, lad være. Hun er min datter. Hun er min datter. 92 00:03:50,600 --> 00:03:53,106 Nadine, læg pistolen fra dig. 93 00:03:53,130 --> 00:03:54,676 Nadine, vi vil ikke såre dig, okay? 94 00:03:54,700 --> 00:03:55,940 Nej, nej! Nej, nej, nej, nej. Behage. 95 00:03:56,040 --> 00:03:58,116 Hun har det psykisk... en psykotisk episode. 96 00:03:58,140 --> 00:03:59,246 Hun har det ikke godt. 97 00:03:59,270 --> 00:04:01,516 Hold kæft. Du taler ikke. 98 00:04:01,540 --> 00:04:03,440 Hej, dette er din sidste chance! Drop våbnet! 99 00:04:04,180 --> 00:04:07,480 Hej, hej. Sean, vent! Vent, vent. 100 00:04:08,420 --> 00:04:10,926 Nadine. Hej. Nadine. 101 00:04:10,950 --> 00:04:14,020 Nadine. Se på mig. 102 00:04:15,190 --> 00:04:16,396 Du ønsker ikke at gøre dette. 103 00:04:16,420 --> 00:04:17,660 Gå. 104 00:04:18,460 --> 00:04:19,790 Bare se på mig, okay? 105 00:04:21,860 --> 00:04:24,776 - Han er ikke den, du tror, ​​han er. - Okay. 106 00:04:24,800 --> 00:04:26,346 Okay, bare... 107 00:04:26,370 --> 00:04:29,510 Bare læg pistolen ned og vi kan tale om det, okay? 108 00:04:33,910 --> 00:04:36,456 Okay. Jeg er lige her. 109 00:04:36,480 --> 00:04:37,810 Jeg er lige her med dig. 110 00:04:40,980 --> 00:04:42,350 Det er godt. 111 00:04:44,550 --> 00:04:47,450 Please... Jeg er på 1789 Chestnut street. 112 00:04:47,560 --> 00:04:49,496 Jeg har brug for h og h på min placering med det samme. 113 00:04:49,520 --> 00:04:51,436 Jeg fik en mand ned med et skudsår. 114 00:04:51,460 --> 00:04:53,220 - 10-4, Jake-101... - Du er okay. - Jeg ved det. 115 00:04:53,290 --> 00:04:54,860 Du er okay. 116 00:04:59,170 --> 00:05:00,340 Borgmester Shaw. 117 00:05:00,470 --> 00:05:02,046 Den udleveringsanmodning faldt lige 118 00:05:02,070 --> 00:05:05,286 fra guvernør Morrison af Alabama på ventri-sagen. 119 00:05:05,310 --> 00:05:07,680 Ja, jeg har talt med guvernørpris om det. 120 00:05:07,810 --> 00:05:09,456 Hun har overladt beslutningen i mine hænder. 121 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Det er derfor, jeg er her. 122 00:05:12,450 --> 00:05:14,956 Familierne til Alabama-ofrene 123 00:05:14,980 --> 00:05:17,296 er overalt på sociale medier. 124 00:05:17,320 --> 00:05:20,020 De kræver, at vi send ventri tilbage til Alabama 125 00:05:20,150 --> 00:05:23,096 at se døden i øjnene straf. Det er nationale nyheder. 126 00:05:23,120 --> 00:05:25,320 Nu ved jeg, du hader politik, Mae, 127 00:05:25,460 --> 00:05:27,700 men jeg har et hårdt primærvalg på vej, 128 00:05:27,830 --> 00:05:29,476 og den offentlige stemning her i Boston 129 00:05:29,500 --> 00:05:32,306 er 60/40 for at sende ham tilbage. 130 00:05:32,330 --> 00:05:34,376 Vil bare være sikker vi er på samme side. 131 00:05:34,400 --> 00:05:37,176 Nå, jeg føler med de familier i Alabama, 132 00:05:37,200 --> 00:05:40,300 men ventri voldtog og myrdede Jenny Preston her. 133 00:05:40,410 --> 00:05:42,216 Boston pd fangede ham, 134 00:05:42,240 --> 00:05:44,456 ellers ville han stadig være derude myrde unge piger. 135 00:05:44,480 --> 00:05:46,156 Så jeg vil ikke tage nogen beslutning 136 00:05:46,180 --> 00:05:47,680 indtil jeg taler med Jennys familie. 137 00:05:47,820 --> 00:05:50,256 Det vil jeg bestemt ikke kompromittere min integritet ved 138 00:05:50,280 --> 00:05:52,926 slukker nogens tørst efter hævn 139 00:05:52,950 --> 00:05:55,696 eller fremme dine politiske ambitioner. 140 00:05:55,720 --> 00:05:57,866 Nå, så... 141 00:05:57,890 --> 00:06:00,566 Så burde du måske tænk på dine egne ambitioner. 142 00:06:00,590 --> 00:06:04,106 Din periode vil være udløbet, før du ved af det. 143 00:06:04,130 --> 00:06:07,776 Og det er svært at køre en kampagne uden donorer 144 00:06:07,800 --> 00:06:10,940 og uden borgmesterens tilslutning. 145 00:06:13,070 --> 00:06:14,870 Truer du mig? 146 00:06:17,140 --> 00:06:20,240 Se, hvis nogen fortjener det nålen, det er ventri. 147 00:06:21,150 --> 00:06:23,590 Der er en presse konference i eftermiddag. 148 00:06:24,590 --> 00:06:27,260 Jeg vil give dig lidt tid at få dit sind i orden. 149 00:06:33,460 --> 00:06:35,460 - Politi! Politi! - Boston politi! 150 00:06:37,060 --> 00:06:39,060 Han har en pistol! 151 00:06:39,170 --> 00:06:40,570 Dække! 152 00:06:41,440 --> 00:06:43,140 Skud affyret, skud affyret. 153 00:06:45,410 --> 00:06:47,150 Det er ham. Kiko balzan. 154 00:06:54,410 --> 00:06:56,110 Baez. 155 00:06:56,250 --> 00:06:58,990 Du vil gerne se det her. 156 00:07:06,590 --> 00:07:09,506 Det ser ud til, at de holdt nogen mod deres vilje. 157 00:07:09,530 --> 00:07:11,776 - Frisk blod. - Hvem der end var herinde, 158 00:07:11,800 --> 00:07:13,376 har ikke været væk længe. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,800 Ja. Det ligner vores drab 160 00:07:15,940 --> 00:07:18,480 lige rullet ind i en kidnapning. 161 00:07:42,730 --> 00:07:46,246 De må have lettet lige før vi rullede op. 162 00:07:46,270 --> 00:07:49,346 Ulæselig. Spøgelsesplade dækker mærkerne. 163 00:07:49,370 --> 00:07:51,946 Dejligt med den bagskærm. 164 00:07:51,970 --> 00:07:53,846 Okay, tak. 165 00:07:53,870 --> 00:07:56,586 Ingen aktive savnede personer i byen eller nærliggende amter 166 00:07:56,610 --> 00:07:57,926 matche beskrivelsen af vores gidsel. 167 00:07:57,950 --> 00:07:59,356 Jeg tænker på balzan 168 00:07:59,380 --> 00:08:01,726 medtiltalte på min drabssag er bostonsk. 169 00:08:01,750 --> 00:08:04,920 Det kunne ingen af mine vidner Identificer dem fra NYPD fotologfiler. 170 00:08:05,050 --> 00:08:07,066 Giver mening. Tre knallerter på gerningsstedet, 171 00:08:07,090 --> 00:08:08,366 tre knallerter i safe house. 172 00:08:08,390 --> 00:08:10,366 Balzans ansigt er overalt på sociale medier 173 00:08:10,390 --> 00:08:12,836 og nyhederne, hans bank konti er frosset, 174 00:08:12,860 --> 00:08:14,336 han er desperat efter kontanter. 175 00:08:14,360 --> 00:08:16,336 Så de kidnapper denne stakkel fyr, hold ham for løsesum, 176 00:08:16,360 --> 00:08:17,906 forsøger at score nogle kontanter for at komme ud af byen. 177 00:08:17,930 --> 00:08:19,406 Og true ofrets familie 178 00:08:19,430 --> 00:08:20,406 hvis de involverer politiet. 179 00:08:20,430 --> 00:08:21,846 Det er derfor, det ikke blev anmeldt. 180 00:08:21,870 --> 00:08:23,646 Okay, men hvorfor gå balzan i det sikre hus 181 00:08:23,670 --> 00:08:25,246 og tage gidslet ud? 182 00:08:25,270 --> 00:08:27,186 De gør sig klar til bytte offeret for løsesummen. 183 00:08:27,210 --> 00:08:29,186 Nå, det ved vi ikke alt indtil gerningsstedet 184 00:08:29,210 --> 00:08:32,426 behandler huset, så lad os fokusere på balzan. 185 00:08:32,450 --> 00:08:35,796 Det var fantastisk. Applaus. 186 00:08:35,820 --> 00:08:37,256 Jeg vil gerne spille. 187 00:08:37,280 --> 00:08:38,580 - Undskyld. - Undskyld. 188 00:08:38,690 --> 00:08:40,126 Lige hvad vi gør. 189 00:08:40,150 --> 00:08:42,136 Behage. Jeg har lige sendt en e-mail med alle balzan'er 190 00:08:42,160 --> 00:08:43,536 tidligere medarbejdere til din indbakke, Reagan. 191 00:08:43,560 --> 00:08:47,700 Og undskyld aldrig, du fyre er fantastiske sammen. 192 00:08:49,560 --> 00:08:51,030 Ja, det er vi. 193 00:08:57,770 --> 00:09:00,140 Alle tror, ​​jeg er skør. 194 00:09:00,270 --> 00:09:02,770 Du forsøgte at dræbe din far. 195 00:09:02,880 --> 00:09:04,986 sagde indtagssygeplejersken du er en hyppig flyver 196 00:09:05,010 --> 00:09:06,056 her på psykafdelingen. 197 00:09:06,080 --> 00:09:07,696 Det hele er et setup. 198 00:09:07,720 --> 00:09:09,656 Hvis jeg er skør, kan han gøre ting. 199 00:09:09,680 --> 00:09:11,896 Ham hvem? Hvad-hvilke ting? 200 00:09:11,920 --> 00:09:14,896 Min far. Trey. Dårlige ting. 201 00:09:14,920 --> 00:09:18,636 Ulækre ting i loft med skattekisten. 202 00:09:18,660 --> 00:09:20,190 Men han er dog klog. 203 00:09:20,330 --> 00:09:23,430 Han skjuler det så at-så det mor og politiet ser det ikke. 204 00:09:25,930 --> 00:09:27,306 Det er Katies fødselsdag i morgen. 205 00:09:27,330 --> 00:09:29,870 Katie? Er det din søster? 206 00:09:30,770 --> 00:09:32,216 Gør din far ting mod Katie? 207 00:09:32,240 --> 00:09:35,916 Nej. Han er ikke dum. Men... men det vil han. 208 00:09:35,940 --> 00:09:39,356 Det gør din mor også kender til det hele... 209 00:09:39,380 --> 00:09:40,720 Skattekiste ting? 210 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 Han styrer hende med sit sind. 211 00:09:44,220 --> 00:09:46,590 Du er ikke særlig klog, vel? 212 00:09:50,320 --> 00:09:53,890 Her kommer de for at stikke mig fuld af stoffer for at lukke kæften på mig igen. 213 00:09:54,030 --> 00:09:55,036 De prøver bare at hjælpe dig. 214 00:09:55,060 --> 00:09:57,000 Det er for sent for mig. 215 00:09:58,930 --> 00:10:00,046 Hjælp Katie. 216 00:10:00,070 --> 00:10:02,116 Okay, jeg er straks tilbage. 217 00:10:02,140 --> 00:10:03,280 Okay? 218 00:10:06,070 --> 00:10:07,100 Hej! 219 00:10:07,210 --> 00:10:08,956 - Få hendes ben. - Stop. Stop! 220 00:10:08,980 --> 00:10:10,056 Gå væk fra mig! Stop! 221 00:10:10,080 --> 00:10:11,280 - Rolig. Rolig ned. - Stop! 222 00:10:15,620 --> 00:10:17,290 Stop. Stop. 223 00:10:19,890 --> 00:10:21,966 Du gør mig ondt! 224 00:10:21,990 --> 00:10:23,460 Stop! 225 00:10:25,390 --> 00:10:27,306 Er der held med at identificere balzans mandskab? 226 00:10:27,330 --> 00:10:29,976 Vi sendte et fotoarray til drab i Brooklyn 227 00:10:30,000 --> 00:10:32,576 med sin tidligere arrestation associerede, intet endnu. 228 00:10:32,600 --> 00:10:35,876 Men hey... det har jeg hørt du er blive hos os et stykke tid. 229 00:10:35,900 --> 00:10:37,700 Ja, Danny foretog nogle opkald. 230 00:10:37,810 --> 00:10:39,346 Chefen for d's godkendte mit ophold 231 00:10:39,370 --> 00:10:42,016 indtil vi kan opklare denne kidnapning. 232 00:10:42,040 --> 00:10:45,426 - Og det er en god ting, ikke? - Ja. 233 00:10:45,450 --> 00:10:47,726 Jeg er ked af det. 234 00:10:47,750 --> 00:10:49,496 Jeg har bare gang i en masse derhjemme. 235 00:10:49,520 --> 00:10:52,460 Det forstår jeg. Langdistance kan ikke være let. 236 00:10:52,590 --> 00:10:54,160 Nå, det er bare blevet meget sværere. 237 00:10:55,090 --> 00:10:57,496 Min mor er kommet for at bo hos mig. 238 00:10:57,520 --> 00:10:59,336 Hun er... hun kæmper. 239 00:10:59,360 --> 00:11:02,800 Det, min datter Elena, dette job. 240 00:11:02,930 --> 00:11:05,970 Jeg ved ikke hvordan Danny og det kan jeg blive ved med. 241 00:11:06,100 --> 00:11:07,946 Y... vi ser næsten ikke hinanden, som det er. 242 00:11:07,970 --> 00:11:10,140 Nå, har du talt med ham om det? 243 00:11:10,970 --> 00:11:12,246 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 244 00:11:12,270 --> 00:11:14,446 Jeg er blevet overrasket 245 00:11:14,470 --> 00:11:17,970 på hvor følelsesmæssigt intelligent af en person, han er. 246 00:11:18,110 --> 00:11:20,056 Boston har ændret ham. 247 00:11:20,080 --> 00:11:23,196 Jeg ved, at han elsker dig, og han elsker Elena. 248 00:11:23,220 --> 00:11:25,990 Og så, hvis jeg må, føler jeg gerne hvis der er noget 249 00:11:26,120 --> 00:11:28,990 at du skal sige, du kan sige det. 250 00:11:29,890 --> 00:11:31,420 Og han vil høre dig. 251 00:11:40,970 --> 00:11:44,376 Hvad William ventri gjorde ved de unge kvinder i Alabama 252 00:11:44,400 --> 00:11:47,470 og til Jenny Preston til højre her i Boston... det er ubeskriveligt. 253 00:11:47,610 --> 00:11:50,316 Massachusetts er ikke en dødsstrafstat. 254 00:11:50,340 --> 00:11:52,256 Og jeg er ikke fan af dødsstraf. 255 00:11:52,280 --> 00:11:54,626 Men slagtningen og seksuelle overgreb 256 00:11:54,650 --> 00:11:59,296 på disse unge piger gør ekstraordinære omstændigheder. 257 00:11:59,320 --> 00:12:01,066 Så jeg opfordrer D.A. sølv 258 00:12:01,090 --> 00:12:03,266 at sende denne brutale seriemorder 259 00:12:03,290 --> 00:12:05,860 tilbage til Alabama for at blive straffet 260 00:12:05,990 --> 00:12:07,860 i hvilken form det end måtte komme. 261 00:12:11,400 --> 00:12:13,506 Efter samtaler med guvernør pris, 262 00:12:13,530 --> 00:12:15,816 guvernør Morrison fra Alabama, 263 00:12:15,840 --> 00:12:18,146 og Jenny Prestons familie, 264 00:12:18,170 --> 00:12:21,546 Jeg vil ikke hædre udleveringsbegæringen 265 00:12:21,570 --> 00:12:23,970 fra Alabama. Mit hjerte knækker 266 00:12:24,080 --> 00:12:25,856 for de familier, men jeg tjener 267 00:12:25,880 --> 00:12:27,956 befolkningen i denne by. 268 00:12:27,980 --> 00:12:30,226 Jenny Preston var en af ​​dem. 269 00:12:30,250 --> 00:12:32,026 Og efter at have talt med sin søster, selina, 270 00:12:32,050 --> 00:12:35,696 Jeg lærte, at Jenny var en meget tilgivende person. 271 00:12:35,720 --> 00:12:38,766 Hun ville ikke ønske det hr. Ventris død. 272 00:12:38,790 --> 00:12:41,506 - Jeg agter at honorere hendes ønske. - D.A. sølv, 273 00:12:41,530 --> 00:12:43,336 har du talt med familier til Alabama-ofrene? 274 00:12:43,360 --> 00:12:46,376 Under din kampagne for D.A. 275 00:12:46,400 --> 00:12:49,176 du nægtede at tage en holdning til dødsstraf. 276 00:12:49,200 --> 00:12:52,116 - For det er ikke et problem her. - Men pludselig er det det. 277 00:12:52,140 --> 00:12:54,886 Sådan ser jeg det ikke. Er der et spørgsmål? 278 00:12:54,910 --> 00:12:57,516 Det ved jeg tilfældigvis, før du stillede op til kontoret, 279 00:12:57,540 --> 00:12:59,186 du støttede dødsstraf, 280 00:12:59,210 --> 00:13:02,556 men annoncerer det offentligt ville gøre dig uvalgbar. 281 00:13:02,580 --> 00:13:04,620 Ved du tilfældigvis? 282 00:13:05,690 --> 00:13:07,626 Sidste chance. Har du et spørgsmål? 283 00:13:07,650 --> 00:13:11,196 Ja, det er din afvisning af at udlevere ventri 284 00:13:11,220 --> 00:13:12,620 om at honorere Jennys ønsker 285 00:13:12,730 --> 00:13:15,076 eller er det bare praktisk undskyldning for at pande 286 00:13:15,100 --> 00:13:16,730 til din liberale base? 287 00:13:16,860 --> 00:13:19,960 Alt hvad jeg laver som D.A. er i jagten på retfærdighed. 288 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 Næste spørgsmål. 289 00:13:32,810 --> 00:13:34,156 Det her er sindssygt. Jonah og Sean er det 290 00:13:34,180 --> 00:13:35,660 badass. Den far ville have været død 291 00:13:35,720 --> 00:13:37,526 - hvis det ikke var for dem. - Ja, det ville han. 292 00:13:37,550 --> 00:13:39,396 Der står, at pigens far er på politifondens bestyrelse. 293 00:13:39,420 --> 00:13:41,936 - Kender du ham? - Jeg mødte ham en gang 294 00:13:41,960 --> 00:13:43,866 ved et velgørenhedsarrangement. Han var en flink fyr. 295 00:13:43,890 --> 00:13:46,636 Hvad hvis hans datter er sociopat? 296 00:13:46,660 --> 00:13:47,876 Det er muligt. 297 00:13:47,900 --> 00:13:49,070 Denne ven i skolen 298 00:13:49,200 --> 00:13:50,736 sæt mig ind i en true crime-podcast, 299 00:13:50,760 --> 00:13:53,176 og denne enlige mor vidste det hendes datter var sociopat 300 00:13:53,200 --> 00:13:54,506 da hun var otte år pga 301 00:13:54,530 --> 00:13:56,176 hun fik hende en killing til hendes fødselsdag, 302 00:13:56,200 --> 00:13:58,516 og hun kvalte det nat, fordi det kløede hende. 303 00:13:58,540 --> 00:13:59,716 Det er skørt. 304 00:13:59,740 --> 00:14:01,486 Nå, verden kan være et skørt sted. 305 00:14:01,510 --> 00:14:04,250 Inden du kandidere til embedet, skal du støttede dødsstraf, 306 00:14:04,380 --> 00:14:07,756 men annoncerer det offentligt ville gøre dig uvalgbar. 307 00:14:07,780 --> 00:14:09,656 Ved du tilfældigvis? 308 00:14:16,290 --> 00:14:19,806 Jeg så presseren. Hvad skete der? 309 00:14:19,830 --> 00:14:22,276 Okay. Jeg ved, du ser det her 310 00:14:22,300 --> 00:14:24,946 hele tiden, men hvad ventri gjorde mod de børn... 311 00:14:24,970 --> 00:14:26,800 utænkeligt. 312 00:14:26,930 --> 00:14:29,030 - Den der seriemorder i Alabama? - Ja. 313 00:14:29,140 --> 00:14:32,686 Det dyr. Hvordan gør gør du det hver dag? 314 00:14:32,710 --> 00:14:34,416 Nå, hvad skete der på pressemødet? 315 00:14:34,440 --> 00:14:36,916 Han anklagede min mor at sætte hende politisk 316 00:14:36,940 --> 00:14:39,956 ambitioner foran retfærdighed for familierne. 317 00:14:39,980 --> 00:14:41,480 Foran alle? 318 00:14:42,480 --> 00:14:44,850 - Du er nødt til at undskylde. - Du er nødt til at undskylde. 319 00:14:49,960 --> 00:14:52,500 Csru trak prints fra det sikre hus matching 320 00:14:52,630 --> 00:14:55,630 disse to brødre, Garrett og Christian bell a my. 321 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 Lange rap-ark, bilting, stoffer. 322 00:14:58,570 --> 00:15:00,646 Men det har de aldrig været krave med balzan før. 323 00:15:00,670 --> 00:15:03,276 Så der er ingen sammenhæng imellem bellamys og balzan endnu? 324 00:15:03,300 --> 00:15:04,500 Måske er han ny i deres besætning. 325 00:15:04,640 --> 00:15:05,986 - Måske. - Bellamyerne 326 00:15:06,010 --> 00:15:07,840 blev klemt i en føderalt angreb på en chop shop 327 00:15:07,980 --> 00:15:09,350 sidste år i ærbødighed. 328 00:15:09,480 --> 00:15:11,416 Jeg sendte deres billeder over til drab i Brooklyn. 329 00:15:11,440 --> 00:15:13,356 Jeg håber, vi kan placere dem på stedet 330 00:15:13,380 --> 00:15:15,180 af mit mord med balzan. 331 00:15:15,320 --> 00:15:17,196 - Nå, vi ved, hvem de er nu. - Det skal vi lige 332 00:15:17,220 --> 00:15:18,850 finde ud af hvor de er. 333 00:15:20,590 --> 00:15:22,736 Så vi flyttede interviewet til 13:00 på torsdag 334 00:15:22,760 --> 00:15:24,660 bare for at frigøre eftermiddag, hvis det virker. 335 00:15:24,790 --> 00:15:27,360 - Det lyder godt. Tak, Laura. - Selvfølgelig. 336 00:15:29,430 --> 00:15:30,900 Mae. 337 00:15:32,370 --> 00:15:33,570 Mae. 338 00:15:38,940 --> 00:15:40,646 Du gik over stregen i dag, Seth. 339 00:15:40,670 --> 00:15:41,686 Jeg ved det. 340 00:15:41,710 --> 00:15:43,256 Og hvis jeg kunne gå tilbage 341 00:15:43,280 --> 00:15:45,456 og gøre det hele anderledes, ville jeg. 342 00:15:45,480 --> 00:15:47,920 Undskyld, jeg kom sådan til dig. 343 00:15:48,950 --> 00:15:50,096 Nå, du er ikke den første journalist 344 00:15:50,120 --> 00:15:51,456 at jage mig ned efter en lydbid. 345 00:15:51,480 --> 00:15:53,196 Thi-det her handlede ikke om en soundbite. 346 00:15:53,220 --> 00:15:55,936 Jeg var så vred 347 00:15:55,960 --> 00:15:58,806 efter at have set, hvad ventri gjorde ved de piger. 348 00:15:58,830 --> 00:16:00,406 Jeg mener, Phoebe er på samme alder. 349 00:16:00,430 --> 00:16:04,036 Jeg tror, jeg er så vant til bliver løjet for af politikere 350 00:16:04,060 --> 00:16:06,900 at jeg satte dig i det samme boks, men det er du ikke. 351 00:16:07,030 --> 00:16:09,446 Og du fortjener bedre. 352 00:16:09,470 --> 00:16:10,900 Undskyldning accepteret. 353 00:16:11,870 --> 00:16:13,986 Jeg er dog mere bekymret 354 00:16:14,010 --> 00:16:15,516 om virkningen af dit job 355 00:16:15,540 --> 00:16:18,540 på forbrydelsen slå måske har på Sarahs karriere, 356 00:16:18,650 --> 00:16:21,186 - Lenas karriere, Jonahs. - Mae, jeg... 357 00:16:21,210 --> 00:16:24,556 Lad mig afslutte. Om det er følelser deles på sabbaten 358 00:16:24,580 --> 00:16:27,920 eller sidde udenfor med en skotsk, 359 00:16:28,060 --> 00:16:31,896 diskussionerne i vores familie er hellig og privat, 360 00:16:31,920 --> 00:16:33,836 og det kan de aldrig blive en del af din historie, nogensinde. 361 00:16:33,860 --> 00:16:36,760 Det bliver det aldrig. Jeg giver dig mit ord. 362 00:16:36,900 --> 00:16:38,306 Er det et løfte du kan holde 363 00:16:38,330 --> 00:16:41,370 og bevare din journalistiske integritet? 364 00:16:43,000 --> 00:16:45,300 Skal tænke længe og svært ved den. 365 00:16:46,170 --> 00:16:47,816 Da du mødte mig første gang, 366 00:16:47,840 --> 00:16:50,580 ja, jeg støttede dødsstraf. 367 00:16:51,840 --> 00:16:54,426 Og Bens mord gav mig et andet perspektiv. 368 00:16:54,450 --> 00:16:56,096 Ville det ikke bare bekræfte din holdning? 369 00:16:56,120 --> 00:16:59,690 Det gjorde det. Jeg følte et raseri, som jeg ikke gjorde selv ved, at der eksisterede i mig. 370 00:17:01,850 --> 00:17:04,450 Jeg ville dræbe manden, der dræbte Ben. 371 00:17:05,220 --> 00:17:08,036 Så blev det raseri til sorg 372 00:17:08,060 --> 00:17:10,460 og pludselig er jeg i de samme sko... 373 00:17:11,530 --> 00:17:12,976 som ofrenes familier 374 00:17:13,000 --> 00:17:14,646 som jeg har repræsenteret gennem årene. 375 00:17:14,670 --> 00:17:18,146 Så jeg måtte spørge mig selv, givet chancen, 376 00:17:18,170 --> 00:17:22,340 kunne jeg henrette en morder af nogen af ​​de ofre? 377 00:17:24,810 --> 00:17:26,150 Kan jeg tage et liv... 378 00:17:27,180 --> 00:17:29,896 hvis jeg ikke havde nogen følelsesmæssig forbindelse 379 00:17:29,920 --> 00:17:32,490 - til offeret? - Og det kunne du ikke? 380 00:17:33,390 --> 00:17:35,730 Kun morderen af ​​en, jeg elsker. 381 00:17:38,090 --> 00:17:39,590 Det er hævn. 382 00:17:40,490 --> 00:17:42,206 Ikke retfærdighed. 383 00:17:42,230 --> 00:17:45,446 Det går imod eden Jeg tog som anklager. 384 00:17:45,470 --> 00:17:47,776 Nå, nu har jeg det endnu værre. 385 00:17:47,800 --> 00:17:50,716 Der var noget du ville tale med mig om 386 00:17:50,740 --> 00:17:52,286 i morges til morgenmad? 387 00:17:52,310 --> 00:17:55,486 Ja. Ja... 388 00:17:55,510 --> 00:17:56,986 De venter på dig i mødelokalet. 389 00:17:57,010 --> 00:17:58,426 Haskell-aflejringen. 390 00:17:58,450 --> 00:18:00,826 Bare fortæl dem, at jeg kommer med det samme. 391 00:18:00,850 --> 00:18:03,290 Undskyld, vi skal snakke om dette senere. Vi ses i aften. 392 00:18:09,760 --> 00:18:12,036 - Alt okay? - Ja. 393 00:18:12,060 --> 00:18:14,906 Brooklyn mord lige sat bellamyerne på stedet 394 00:18:14,930 --> 00:18:16,976 - af mit mord med de billeder. - Godt. 395 00:18:17,000 --> 00:18:19,176 For jeg lovede min gamle mand jeg ville ikke lade dig gå tilbage 396 00:18:19,200 --> 00:18:21,076 tomhændet til New York. 397 00:18:21,100 --> 00:18:22,840 Nu... 398 00:18:23,670 --> 00:18:25,390 du skal fortælle mig, hvad der generer dig. 399 00:18:26,340 --> 00:18:29,356 Kom nu, Maria, det er mig. Dig ved du kan fortælle mig hvad som helst. 400 00:18:29,380 --> 00:18:30,956 Hej. 401 00:18:30,980 --> 00:18:32,356 Undskyld at afbryde. 402 00:18:32,380 --> 00:18:33,826 Måske skal du tage de kaffer for at gå. 403 00:18:33,850 --> 00:18:35,696 Jeg tror, ​​jeg har et spor til vores kidnapningsoffer. 404 00:18:35,720 --> 00:18:37,126 - Hvem er det? - Miguel Sariniero. 405 00:18:37,150 --> 00:18:39,496 Han er en første klasse lærer ved Boston public. 406 00:18:39,520 --> 00:18:42,190 Skriger ikke ligefrem "kidnap mig for løsesum." 407 00:18:42,320 --> 00:18:44,520 Det gør han ikke, men jeg kiggede ind i hændelsesrapporterne fra 408 00:18:44,660 --> 00:18:46,366 de sidste 48 timer i den sydlige ende. 409 00:18:46,390 --> 00:18:49,560 I går morges, sariniero's bil blev beslaglagt af patrulje 410 00:18:49,700 --> 00:18:50,936 fordi den var parkeret ulovligt 411 00:18:50,960 --> 00:18:52,506 uden for en klub i Mission Hill. 412 00:18:52,530 --> 00:18:54,076 Ikke langt fra det sikre hus. 413 00:18:54,100 --> 00:18:55,616 Nøgler blev efterladt i tændingen, 414 00:18:55,640 --> 00:18:57,716 hans telefon var på gulv på forsædet. 415 00:18:57,740 --> 00:19:00,240 Patruljen henviste det til detektiver i morges, 416 00:19:00,370 --> 00:19:01,946 og jeg sagde til dem, at vi ville klare det. 417 00:19:01,970 --> 00:19:04,070 Måske havde han tømmermænd og en ven kørte ham hjem 418 00:19:04,210 --> 00:19:05,526 og han sover det bare ud. 419 00:19:05,550 --> 00:19:08,156 I to dage? Uden hans telefon? 420 00:19:08,180 --> 00:19:10,750 - Han passer også på vores offer. - Sandt. 421 00:19:10,880 --> 00:19:12,726 Er han altid så skeptisk over for dig? 422 00:19:12,750 --> 00:19:15,026 Nå, han lærer stadig at jeg normalt har ret. 423 00:19:15,050 --> 00:19:16,666 Nå, det burde han være vant til. 424 00:19:16,690 --> 00:19:18,236 Du ved, jeg kan høre jer begge. 425 00:19:18,260 --> 00:19:21,306 Sariniero bor sammen med sin far i roslindale. 426 00:19:21,330 --> 00:19:24,170 Det lyder som et godt sted at starte.- 427 00:19:25,570 --> 00:19:27,476 nej, Lena er på det. 428 00:19:27,500 --> 00:19:30,546 Okay, lad mig gå. Sean og Jonas gik lige ind. 429 00:19:30,570 --> 00:19:32,346 Ja, mor. 430 00:19:32,370 --> 00:19:35,410 Bedstefars kage, Seth er over den. 431 00:19:35,540 --> 00:19:37,910 Elsker også dig. Hvad sker der? 432 00:19:38,040 --> 00:19:39,656 Nadine Larsen. 433 00:19:39,680 --> 00:19:42,796 Edp indenlandsk. Jeg var lige indhente det. 434 00:19:42,820 --> 00:19:44,026 Godt arbejde. 435 00:19:44,050 --> 00:19:46,026 Sean og jeg talte lige om det. 436 00:19:46,050 --> 00:19:47,650 Hvad hvis Nadine ikke er skør? 437 00:19:49,290 --> 00:19:51,196 To anholdte for overfald 438 00:19:51,220 --> 00:19:53,460 med et dødbringende våben på sin far. 439 00:19:53,590 --> 00:19:56,076 Tre til besiddelse af et kontrolleret stof. 440 00:19:56,100 --> 00:19:57,706 Hærværk, pjækkeri. 441 00:19:57,730 --> 00:20:00,706 Falsk rapportering af en hændelse, og hun er lige fyldt 15. 442 00:20:00,730 --> 00:20:02,430 - Vi ved, hvordan det ser ud. - For ikke at nævne, 443 00:20:02,540 --> 00:20:03,876 hun forsøgte at kaste sig ud af 444 00:20:03,900 --> 00:20:05,616 et tredje etagers vindue på et hospital. 445 00:20:05,640 --> 00:20:09,086 - Hvad hvis hun bare mistede håbet? - Undskyld, jeg kan ikke se det. 446 00:20:09,110 --> 00:20:11,050 Hvor kommer det her fra, gutter? 447 00:20:12,950 --> 00:20:14,926 Kan du huske min veninde Ana? 448 00:20:14,950 --> 00:20:16,320 I mellemskolen, 449 00:20:16,450 --> 00:20:18,550 hun fortalte mig, at hende far misbrugte hende. 450 00:20:19,420 --> 00:20:20,796 Jeg sagde, at vi skulle rapportere det, 451 00:20:20,820 --> 00:20:22,796 og hun ændrede sin historie. 452 00:20:22,820 --> 00:20:25,606 Hun sagde, at hun var sur på ham og hun fandt på det hele. 453 00:20:25,630 --> 00:20:30,000 Jeg troede ikke rigtig på hende, men jeg slap det. 454 00:20:30,130 --> 00:20:32,206 Et år senere blev hendes far anholdt. 455 00:20:32,230 --> 00:20:33,676 Så længe er det 456 00:20:33,700 --> 00:20:35,276 at hun måtte blive ved med at udholde det misbrug 457 00:20:35,300 --> 00:20:37,000 fordi jeg ikke åbnede munden. 458 00:20:37,800 --> 00:20:39,170 Du var kun et barn, Jonah. 459 00:20:39,310 --> 00:20:40,986 Jeg ved det, Sarah, men når jeg kigger 460 00:20:41,010 --> 00:20:42,310 ind i Nadines øjne, ser jeg 461 00:20:42,440 --> 00:20:44,170 det samme blik, som jeg så på Anas. 462 00:20:44,280 --> 00:20:46,986 Jeg har spurgt rundt om Trey Larson. 463 00:20:47,010 --> 00:20:48,510 Havde to veterandetektiver 464 00:20:48,620 --> 00:20:50,326 se nærmere på Nadines tidligere påstand. 465 00:20:50,350 --> 00:20:53,096 De har vendt Treys liv på hovedet og fandt intet. 466 00:20:53,120 --> 00:20:54,526 Hvor hårdt så de egentlig ud? 467 00:20:54,550 --> 00:20:57,866 Hvad hvis hans filantropi, hans stilling i bestyrelsen 468 00:20:57,890 --> 00:20:59,806 for politifonden, hele hans billede 469 00:20:59,830 --> 00:21:02,136 er et skjold til at beskytte sig selv mod hendes påstande? 470 00:21:02,160 --> 00:21:04,406 Du bliver ved med at fortælle mig at stole på den lille stemme 471 00:21:04,430 --> 00:21:05,750 inde i mit hoved, og lige nu, 472 00:21:05,830 --> 00:21:07,576 den stemme skriger på mig. 473 00:21:07,600 --> 00:21:10,076 Okay. 474 00:21:10,100 --> 00:21:12,046 Ingen løfter, men jeg vil grave dybere. 475 00:21:12,070 --> 00:21:13,410 Tak. 476 00:21:14,340 --> 00:21:15,870 Kom nu væk herfra. 477 00:21:16,010 --> 00:21:19,486 Og kom ikke for sent i aften. Og glem ikke stearinlysene. 478 00:21:19,510 --> 00:21:23,326 Mellem dig, mor og Lena minder mig om, hvordan kunne jeg? 479 00:21:23,350 --> 00:21:26,620 Jeg vil være der, stearinlys på slæb. 480 00:21:29,420 --> 00:21:32,520 Bpd. Åbn op. Vi skal tale med dig. 481 00:21:33,330 --> 00:21:35,430 Der er nogen, der bevæger sig rundt indeni. 482 00:21:36,760 --> 00:21:39,100 Boston politi! Åbn døren. 483 00:21:40,470 --> 00:21:42,770 Åbn døren eller vi kommer ind. 484 00:21:46,140 --> 00:21:47,446 Hvad vil du? 485 00:21:47,470 --> 00:21:49,056 At tale med Miguel. Gør ved du hvor han er? 486 00:21:49,080 --> 00:21:50,620 Hej. 487 00:21:51,740 --> 00:21:52,686 Han er væk på tur, okay? 488 00:21:52,710 --> 00:21:54,456 Ja, vi så hans boliger. 489 00:21:54,480 --> 00:21:55,956 Han har det ikke særlig godt. 490 00:21:55,980 --> 00:21:58,750 - Træd til side. - Venligst. Der er ingen hjemme. 491 00:22:00,590 --> 00:22:02,636 Kom nu. 492 00:22:02,660 --> 00:22:04,696 Ingen andre her? 493 00:22:05,860 --> 00:22:09,430 Stå lige her. Bevæg dig ikke. 494 00:22:12,030 --> 00:22:13,060 Ingen andre er her. 495 00:22:13,200 --> 00:22:16,270 - Stille ned. - Du skal gå. Behage. 496 00:22:17,440 --> 00:22:19,316 Ryd herovre. 497 00:22:19,340 --> 00:22:21,440 Ryd også her tilbage. 498 00:22:23,040 --> 00:22:24,740 Havde du tænkt dig at aflevere den? 499 00:22:27,450 --> 00:22:29,096 Eller kommer de for at hente den? 500 00:22:29,120 --> 00:22:31,320 Hvis du ikke går lige nu... 501 00:22:32,250 --> 00:22:34,320 de vil dræbe min søn. 502 00:22:35,760 --> 00:22:37,060 Behage. 503 00:22:44,960 --> 00:22:47,360 Gør præcis som de sige, og jeg vil ikke blive såret. 504 00:22:48,500 --> 00:22:52,710 Hvis du ringer til politiet, du vil aldrig se mig igen. 505 00:22:54,570 --> 00:22:57,570 De vil kontakte dig med yderligere instruktioner. 506 00:22:57,680 --> 00:23:01,220 $200.000. Ikke en øre mindre. 507 00:23:02,350 --> 00:23:03,956 Far, jeg... 508 00:23:06,120 --> 00:23:08,190 Det... det kom til mig for et par timer siden. 509 00:23:08,320 --> 00:23:09,860 Jeg har ikke hørt noget siden. 510 00:23:09,990 --> 00:23:12,436 Ja. Der er meget støj i baggrunden af denne video, 511 00:23:12,460 --> 00:23:13,806 lød som konstruktion eller noget. 512 00:23:13,830 --> 00:23:15,306 Måske holder de ham et sted 513 00:23:15,330 --> 00:23:16,736 hvor der arbejdes. 514 00:23:16,760 --> 00:23:18,280 - Demo eller noget. - Og disse opkald 515 00:23:18,330 --> 00:23:20,006 på din telefon... de bruger sandsynligvis 516 00:23:20,030 --> 00:23:23,530 en brændertelefon, taber den efter hvert eller hvert andet opkald. 517 00:23:23,640 --> 00:23:25,416 Ved du hvordan de vidste du havde pengene? 518 00:23:25,440 --> 00:23:26,846 Og hvor har du fået den slags penge fra? 519 00:23:26,870 --> 00:23:28,716 Jeg kørte taxa i 35 år, 520 00:23:28,740 --> 00:23:31,416 og jeg gik for nylig på pension, så jeg solgte min medaljon. 521 00:23:31,440 --> 00:23:33,080 Rygterne spredte sig rundt i kvarteret 522 00:23:33,150 --> 00:23:34,226 at jeg var millionær. 523 00:23:34,250 --> 00:23:35,756 Du ved, måske for ti år siden. 524 00:23:35,780 --> 00:23:39,226 Men med Uber og lyft, Jeg var heldig at få 200k. 525 00:23:39,250 --> 00:23:40,750 Ja, det var du. 526 00:23:40,890 --> 00:23:42,196 Erin var bare okay 527 00:23:42,220 --> 00:23:43,796 arrestationen i New York kendelser til brødrene. 528 00:23:43,820 --> 00:23:45,166 Stor. 529 00:23:45,190 --> 00:23:47,136 Sig mig om du genkender disse to mænd. 530 00:23:47,160 --> 00:23:48,960 Klokken er mine brødre. 531 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 irske gangstere. Naboskabsudskud. 532 00:23:52,730 --> 00:23:54,006 Og de vidste, at du solgte medaljonen? 533 00:23:54,030 --> 00:23:55,300 Absolut. 534 00:23:56,970 --> 00:23:58,410 Hvad med ham? 535 00:23:58,540 --> 00:24:00,070 Jeg har set ham for nylig. Han er ny. 536 00:24:00,210 --> 00:24:02,150 Har du et navn? 537 00:24:06,280 --> 00:24:07,526 Du kender ikke disse fyre. 538 00:24:07,550 --> 00:24:09,756 Hvis de ved, at jeg taler til dig, 539 00:24:09,780 --> 00:24:11,156 Jeg kommer aldrig til at se Miguel igen. 540 00:24:11,180 --> 00:24:12,726 Vi har brug for en plan. 541 00:24:12,750 --> 00:24:14,026 Hvad skal jeg gøre, når de ringer? 542 00:24:14,050 --> 00:24:16,436 Du vil gøre hvad som helst fanden siger de, at du skal gøre 543 00:24:16,460 --> 00:24:18,160 når de ringer. 544 00:24:20,960 --> 00:24:22,366 Vi vil klare nedgangen 545 00:24:22,390 --> 00:24:24,960 for dig, og det lover jeg dig, at vi vil 546 00:24:25,100 --> 00:24:27,406 - bringe din søn sikkert tilbage. - Men... 547 00:24:27,430 --> 00:24:29,246 - Men... - Mr. Sariniero, hvad med 548 00:24:29,270 --> 00:24:30,916 tager du og jeg en kop kaffe? 549 00:24:30,940 --> 00:24:32,516 Lad dem to komme i gang. 550 00:24:32,540 --> 00:24:35,686 Du ved, chancerne er Miguel er sandsynligvis allerede død. 551 00:24:35,710 --> 00:24:37,780 Jeg ved det, og jeg har det dårligt lyver for sin far, men... 552 00:24:37,910 --> 00:24:40,426 - Men du beskyttede ham bare. - Ja. 553 00:24:40,450 --> 00:24:43,290 Jeg mener, disse bellamys har at vide, at Balzan er død, 554 00:24:43,420 --> 00:24:45,960 og at deres aftryk er over det sikre hus. 555 00:24:46,090 --> 00:24:48,460 De ved ikke, at vi har dem ID'et 556 00:24:48,590 --> 00:24:51,630 - for drabet i Brooklyn. - Okay, så hvis vi sætter det, 557 00:24:51,760 --> 00:24:53,836 plus deres ansigter ude i medierne, 558 00:24:53,860 --> 00:24:56,630 så bliver de måske bange trække sig ned, hvor end de er. 559 00:24:56,760 --> 00:24:59,306 Hvis Miguel stadig er i live, kan det gøre ham mere værdifuld, 560 00:24:59,330 --> 00:25:01,176 - køb os noget mere tid. - Det er rigtigt. 561 00:25:01,200 --> 00:25:03,376 Vi har patruljeenheder overalt byen, der leder efter den varevogn, 562 00:25:03,400 --> 00:25:05,546 vi burde få den løsesum også video derude. 563 00:25:05,570 --> 00:25:07,046 - Okay. - Hej. 564 00:25:07,070 --> 00:25:09,256 Du ser ud som om du har været det bærer verdens vægt 565 00:25:09,280 --> 00:25:11,456 på dine skuldre siden du kom til byen. 566 00:25:11,480 --> 00:25:13,320 Vil du fortælle mig, hvad der sker? 567 00:25:18,590 --> 00:25:20,960 Reagan. 568 00:25:21,820 --> 00:25:24,820 Okay. Stor. Det kan de have fandt Van i den sydlige ende. 569 00:25:24,960 --> 00:25:27,806 - Jeg tager fat i Lena. - Okay, jeg tager bilen. 570 00:25:27,830 --> 00:25:29,936 Og hej. 571 00:25:29,960 --> 00:25:32,860 Vi fortsætter denne samtale, okay? 572 00:25:46,450 --> 00:25:47,686 Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig. 573 00:25:47,710 --> 00:25:50,180 Nej. Nej, kom venligst ind. 574 00:25:51,020 --> 00:25:53,366 - Superintendent sølv, er det? - Sarah. 575 00:25:53,390 --> 00:25:54,726 - Okay. - Ja. 576 00:25:54,750 --> 00:25:55,850 Hvordan har du det? 577 00:25:55,990 --> 00:25:57,496 Det her vil helbrede. 578 00:25:57,520 --> 00:25:59,220 Det er ikke sikkert mit hjerte nogensinde vil. 579 00:26:00,160 --> 00:26:02,336 Men du kom ikke her at spørge mig, hvordan jeg har det. 580 00:26:02,360 --> 00:26:06,106 Nej. Jeg kom for at spørge dig en et par spørgsmål om Nadine. 581 00:26:06,130 --> 00:26:07,506 Det har dine detektiver allerede gjort. 582 00:26:07,530 --> 00:26:08,946 Jeg ville selv tale med dig. 583 00:26:08,970 --> 00:26:10,370 Jeg er forvirret. Hvorfor? 584 00:26:10,500 --> 00:26:12,046 Fordi livet for en 15-årig pige er på spil, 585 00:26:12,070 --> 00:26:13,486 og jeg vil gerne sikre mig, at vi får det rigtigt. 586 00:26:13,510 --> 00:26:14,946 Jeg kan se, hvad det her er. 587 00:26:14,970 --> 00:26:17,686 Og jeg er fornærmet over at min der stilles spørgsmålstegn ved integriteten 588 00:26:17,710 --> 00:26:19,356 - endnu en gang. - Jeg vil ikke fornærme. 589 00:26:19,380 --> 00:26:20,920 Min datter er sociopat. 590 00:26:21,050 --> 00:26:22,956 Det er hendes kliniske diagnose. 591 00:26:22,980 --> 00:26:24,926 Hun har ingen empati, hun har ingen samvittighed, 592 00:26:24,950 --> 00:26:26,280 ingen hensyn til andre. 593 00:26:27,450 --> 00:26:30,250 Hun har denne evne til at skabe disse... 594 00:26:30,360 --> 00:26:32,760 Disse komplekse, meget troværdige løgne. 595 00:26:32,890 --> 00:26:34,390 Hvorfor denne løgn? 596 00:26:34,530 --> 00:26:36,706 For hun er 15. Hun er klogere nu. 597 00:26:36,730 --> 00:26:40,270 Hun ved altid, hvad hun skal sige. 598 00:26:40,400 --> 00:26:41,906 I det sidste halvandet år, 599 00:26:41,930 --> 00:26:44,976 jeg har sovet med et øje åbent, undrende... 600 00:26:45,000 --> 00:26:47,800 Hvordan og hvornår hun er vil angribe mig igen, 601 00:26:47,910 --> 00:26:50,280 eller gud forbyde, såre en anden et af mine familiemedlemmer. 602 00:26:50,410 --> 00:26:53,810 Og det værste er, at ingen kan hjælpe os. 603 00:26:56,920 --> 00:26:58,620 Jeg elsker min datter. 604 00:27:00,020 --> 00:27:02,290 Og jeg ville aldrig lægge hånd på hende. 605 00:27:05,520 --> 00:27:07,206 Og jeg er ligeglad med om du tror på det eller ej 606 00:27:07,230 --> 00:27:09,970 så slipper du bare for fanden herfra og lad mig være i fred. 607 00:27:10,830 --> 00:27:12,060 Jeg er ked af det. 608 00:27:13,430 --> 00:27:17,670 Jeg har en 15-årig kl hjem, og jeg skulle være sikker. 609 00:27:20,940 --> 00:27:25,580 Begyndelsen af slutningen var Nadines ottende fødselsdag. 610 00:27:26,450 --> 00:27:29,496 Vi fik hende en killing, tænkte, at det ville hjælpe hende 611 00:27:29,520 --> 00:27:33,520 tage sig af... Endnu et levende væsen. 612 00:27:34,450 --> 00:27:36,220 Og... 613 00:27:37,020 --> 00:27:38,760 næste morgen var killingen død. 614 00:27:40,960 --> 00:27:42,736 Hun kvalte den fordi... 615 00:27:44,060 --> 00:27:45,700 det kløede hende. 616 00:27:48,100 --> 00:27:50,070 Jeg er så ked af alt dette. 617 00:27:51,770 --> 00:27:53,546 Pas på dig nu. 618 00:27:53,570 --> 00:27:55,340 Også dig. 619 00:28:02,480 --> 00:28:04,626 Phoebe, du skal sende mig 620 00:28:04,650 --> 00:28:06,050 den podcast du lyttede til. 621 00:28:06,150 --> 00:28:07,480 Den om den enlige mor 622 00:28:07,590 --> 00:28:09,630 som havde ungen, der kvalte katten. 623 00:28:10,490 --> 00:28:12,230 Jeg forklarer senere. 624 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Hvad har vi, ray-ray? 625 00:28:24,140 --> 00:28:25,446 Vi gennemsøgte huset. 626 00:28:25,470 --> 00:28:26,846 Ingen har været derinde i et stykke tid. 627 00:28:26,870 --> 00:28:28,540 Det ligner Van blev lige dumpet her. 628 00:28:28,670 --> 00:28:29,870 Er der nogen, der søger efter varebilen? 629 00:28:30,010 --> 00:28:32,286 Nej. Nej, vi regnede med, at vi ville vente på csru. 630 00:28:32,310 --> 00:28:34,456 Vi har ikke tid til at vente for csru. Lad os flytte den presenning. 631 00:28:34,480 --> 00:28:36,080 - Ja. - Kom nu. 632 00:28:49,200 --> 00:28:51,706 - Holder sikkert stadig på Miguel. - Lad os håbe det. 633 00:28:51,730 --> 00:28:53,346 Okay, lad os se hvad denne Van kan fortælle os. 634 00:28:53,370 --> 00:28:54,606 Vil du give mig et boost, Brooklyn? 635 00:28:54,630 --> 00:28:56,070 - Okay. - Jeg sætter pris på dig. 636 00:28:56,200 --> 00:28:58,270 Kom derop, bønneby. 637 00:29:15,890 --> 00:29:18,390 Hej, tag et billede, kør vinen. 638 00:29:19,290 --> 00:29:21,336 Skriv mig info som så snart du får det, okay? 639 00:29:21,360 --> 00:29:22,806 - Med det samme, frue. - Her er mit kort. 640 00:29:22,830 --> 00:29:23,830 Tak. 641 00:29:23,900 --> 00:29:25,670 Med det samme. 642 00:29:26,330 --> 00:29:29,030 Dette sad løst på instrumentbrættet. 643 00:29:29,140 --> 00:29:31,460 Det ser ud til, at de har renset ud varevognen, før de dumpede den. 644 00:29:31,570 --> 00:29:32,886 Ikke ligefrem. 645 00:29:32,910 --> 00:29:35,780 - Tag job. - Tag job. 646 00:29:37,310 --> 00:29:39,556 Hørt om udtrykket før, men hvad er et tag job? 647 00:29:39,580 --> 00:29:42,226 Nå, vin-pladen der du sprang fra stregen... 648 00:29:42,250 --> 00:29:44,960 det kommer tilbage til en varebil præcis som denne 649 00:29:45,080 --> 00:29:46,480 der blev samlet i en ulykke 650 00:29:46,590 --> 00:29:47,790 og sendt til en bjærgningsgård. 651 00:29:47,920 --> 00:29:49,920 Jeg har lige fået hans tekst. Den blev sendt 652 00:29:50,060 --> 00:29:52,436 til fem brødre redde i ærbødighed. 653 00:29:52,460 --> 00:29:55,800 Så blev det omregistreret til Garrett bell for to måneder siden. 654 00:29:55,930 --> 00:29:58,436 Nå, det eneste der er tilbage af Garrett bellamy's Van 655 00:29:58,460 --> 00:30:01,006 er denne vin plade, som ikke matcher 656 00:30:01,030 --> 00:30:02,406 vin-pladen i denne Van. 657 00:30:02,430 --> 00:30:03,946 Du kender støjen 658 00:30:03,970 --> 00:30:05,676 i baggrunden af den løsesum-video... 659 00:30:05,700 --> 00:30:06,970 den knasende lyd? 660 00:30:07,110 --> 00:30:08,516 Disse børn stjæler biler 661 00:30:08,540 --> 00:30:09,956 og hugge dem op for at leve. Er det muligt 662 00:30:09,980 --> 00:30:11,756 holder de ham på bjærgningsgården? 663 00:30:11,780 --> 00:30:13,386 Det er ikke langt fra, hvor bellamyerne bor 664 00:30:13,410 --> 00:30:14,786 blev halsbåndet sidste år i ærbødighed. 665 00:30:14,810 --> 00:30:16,326 Det er rigtigt. Nå, Miguels 666 00:30:16,350 --> 00:30:17,796 ved at løbe tør for tid, vi fik intet andet. 667 00:30:17,820 --> 00:30:19,190 Lad os se. 668 00:30:24,590 --> 00:30:26,236 Hej Seth. Alt okay? 669 00:30:26,260 --> 00:30:28,036 - Ja. - Tak, Laura. 670 00:30:28,060 --> 00:30:29,536 Og nej. 671 00:30:29,560 --> 00:30:31,036 Først vil jeg fortælle dig det 672 00:30:31,060 --> 00:30:33,060 at jeg ikke vil dække forbrydelsen 673 00:30:33,170 --> 00:30:34,506 til afsendelsen efter i dag. 674 00:30:34,530 --> 00:30:36,076 De fandt en anden at udfylde. 675 00:30:36,100 --> 00:30:38,046 Wow. Nu er det mig, der har det dårligt. 676 00:30:38,070 --> 00:30:39,970 Vær venlig at lade være. Det er ikke min ting. 677 00:30:40,110 --> 00:30:42,146 Jeg foretrækker dårlige fyre med dokumentmapper. 678 00:30:42,170 --> 00:30:44,116 Desuden er der 679 00:30:44,140 --> 00:30:45,786 intet job på denne planet er mere værd for mig 680 00:30:45,810 --> 00:30:48,486 end mit forhold til din datter eller din familie. 681 00:30:48,510 --> 00:30:50,926 Nå, mit job er ved at blive mere politisk hver dag, 682 00:30:50,950 --> 00:30:52,520 så vores veje kan krydses igen. 683 00:30:52,650 --> 00:30:54,666 Jeg skal nok sige fra. 684 00:30:54,690 --> 00:30:55,930 Jeg ville blive skuffet, hvis du gjorde det. 685 00:30:55,990 --> 00:30:57,166 Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig. 686 00:30:58,890 --> 00:31:00,966 Mae, der er stadig en ting mere 687 00:31:00,990 --> 00:31:02,330 Jeg har brug for at tale med dig om, og 688 00:31:02,460 --> 00:31:04,220 - det er derfor, jeg faktisk er her. - Jeg er ked af det, 689 00:31:04,330 --> 00:31:06,046 men jeg er nødt til at få hjem, hjælpe cateringfirmaerne 690 00:31:06,070 --> 00:31:07,393 med fars fest. Jeg er allerede ved at være forsinket. 691 00:31:07,417 --> 00:31:07,806 Nej, nej, nej. 692 00:31:07,830 --> 00:31:10,000 Jeg er så ked af det, men det her kan ikke vente. Det er vigtigt. 693 00:31:10,870 --> 00:31:12,040 Det involverer Ben. 694 00:31:13,010 --> 00:31:14,680 Okay, gå med mig. 695 00:31:20,550 --> 00:31:22,356 Hej. Hvad sker der? 696 00:31:22,380 --> 00:31:23,860 Ville du se os? Du ved, vi har 697 00:31:23,920 --> 00:31:26,196 - bedstefars fest i aften, ikke? - Vi når det måske ikke. 698 00:31:26,220 --> 00:31:27,526 Hvorfor, hvad sker der? 699 00:31:27,550 --> 00:31:30,020 Den stemme inde i Jonas' hoved var rigtig, 700 00:31:30,160 --> 00:31:31,666 og Nadines klage til jer 701 00:31:31,690 --> 00:31:33,206 er lige sandsynlig årsag nok 702 00:31:33,230 --> 00:31:36,130 for en ransagningskendelse det hus en gang til. 703 00:31:47,070 --> 00:31:48,016 Sæt? 704 00:31:48,040 --> 00:31:49,240 Lad os gå. 705 00:31:58,850 --> 00:32:00,090 Forsigtig heroppe. 706 00:32:03,460 --> 00:32:05,230 Tag dækning! 707 00:32:05,860 --> 00:32:07,036 Pas på, pas på! 708 00:32:07,060 --> 00:32:08,700 Hold fast, vent! 709 00:32:09,760 --> 00:32:11,300 Officer ned! 710 00:32:14,370 --> 00:32:16,910 Kom nu, få ham ud derfra! 711 00:32:17,400 --> 00:32:19,570 Jeg fik ham. Jeg fik ham. 712 00:32:20,140 --> 00:32:22,440 Okay, hold ilden. 713 00:32:22,570 --> 00:32:24,570 Der kan være gidsler. Hold din ild. 714 00:32:24,680 --> 00:32:26,080 Alle okay? 715 00:32:26,210 --> 00:32:27,780 Væk eller ungen dør! 716 00:32:29,480 --> 00:32:30,826 Jeg fik øjne på ham! 717 00:32:30,850 --> 00:32:32,120 Hvad er det? 718 00:32:32,250 --> 00:32:33,526 Der er et flashbang derovre. Jeg kan komme til det. 719 00:32:33,550 --> 00:32:34,826 Danny, tænk ikke engang over det. 720 00:32:34,850 --> 00:32:36,396 Du får altid det udtryk i ansigtet 721 00:32:36,420 --> 00:32:38,620 - når du er ved at lave noget skørt. - Hun er god. 722 00:33:01,610 --> 00:33:03,856 - Okay, pas på dit skridt. - Tak. 723 00:33:03,880 --> 00:33:05,020 Ja. 724 00:33:16,660 --> 00:33:17,790 Der er kun én grund 725 00:33:17,900 --> 00:33:20,176 du skal bruge en lås på indersiden. 726 00:33:20,200 --> 00:33:21,246 Hej, Jonah, du ser derovre. 727 00:33:21,270 --> 00:33:22,776 Vi starter her. 728 00:33:22,800 --> 00:33:25,916 Vi har en ransagningskendelse hver tomme af dette hus. 729 00:33:25,940 --> 00:33:28,146 Fest eller ej fest, vi gå ikke, før vi finder 730 00:33:28,170 --> 00:33:29,700 hvad vi leder efter. 731 00:33:33,350 --> 00:33:35,456 Du har ti sekunder til at falde tilbage 732 00:33:35,480 --> 00:33:37,656 eller barnet mister en knæskal. 733 00:33:37,680 --> 00:33:39,626 Hør, jeg har det her. Okay? Giv mig dækning og ild 734 00:33:39,650 --> 00:33:40,996 - over taget. - Danny, nej. 735 00:33:41,020 --> 00:33:42,496 På tre. Jeg har det her. 736 00:33:42,520 --> 00:33:46,560 En, to, tre. 737 00:33:55,530 --> 00:33:58,570 På jorden! Hænderne op. 738 00:34:00,440 --> 00:34:02,640 Hold hænderne oppe. Kom her. 739 00:34:04,880 --> 00:34:06,826 - Er I klar? - Klart. 740 00:34:06,850 --> 00:34:08,890 - Okay. - Vi har det godt. 741 00:34:10,480 --> 00:34:12,750 Hold den. Våbenkontrol. Klar. 742 00:34:17,560 --> 00:34:19,260 Er du okay? 743 00:34:31,400 --> 00:34:32,846 Det skal være på loftet et sted. 744 00:34:32,870 --> 00:34:35,046 Det er der ingen måde han tager den ud herfra. 745 00:34:35,070 --> 00:34:37,570 Kunne være i en anden skjult fælde i huset. 746 00:34:37,710 --> 00:34:40,010 Eller et sted hans kone og politiet ville aldrig kigge. 747 00:34:48,350 --> 00:34:50,590 Vi har dig. Du er i sikkerhed. 748 00:34:50,720 --> 00:34:52,920 Kan du stå? 749 00:34:54,390 --> 00:34:56,060 Hvor er min far? 750 00:34:56,660 --> 00:34:57,976 Er han okay? Er han sikker? 751 00:34:58,000 --> 00:34:59,206 - Din far har det fint. - Han bliver meget bedre 752 00:34:59,230 --> 00:35:00,700 efter han har set dig. 753 00:35:01,900 --> 00:35:03,646 Lad os få dig ud herfra. 754 00:35:03,670 --> 00:35:04,876 Hej, hvad laver du? 755 00:35:04,900 --> 00:35:06,300 Vi har allerede kigget derover. 756 00:35:07,470 --> 00:35:10,470 Søger et sted ingen andre ville se. 757 00:35:15,410 --> 00:35:18,310 Ryd af bordet. 758 00:35:55,590 --> 00:36:01,060 Hvad... For guds skyld, hvad nu? 759 00:36:06,430 --> 00:36:08,160 Vi gav hende en killing og tænkte 760 00:36:08,300 --> 00:36:10,316 det ville hjælpe hende til at bekymre sig for et andet levende væsen. 761 00:36:10,340 --> 00:36:12,476 Næste morgen var killingen død. 762 00:36:12,500 --> 00:36:15,870 Hun fortalte os, at hun kvalte det fordi det kradsede hende. 763 00:36:17,280 --> 00:36:19,550 Du stjal den historie fra en podcast. 764 00:36:20,850 --> 00:36:21,986 Jeg talte med din kone. 765 00:36:22,010 --> 00:36:25,320 Du har aldrig haft en killing og Nadine kvalte den aldrig. 766 00:36:26,080 --> 00:36:28,020 Jeg tjekkede din gamle udsagn, du altid havde 767 00:36:28,150 --> 00:36:31,650 en plausibel og tragisk historie. 768 00:36:31,790 --> 00:36:34,506 Troværdige, fordi de var sande. 769 00:36:34,530 --> 00:36:36,900 De skete bare ikke for dig. 770 00:36:38,560 --> 00:36:41,860 Vi fandt din lille skattekiste på loftet. 771 00:36:42,830 --> 00:36:46,230 Nadine måtte sove med det ene øje åbent. 772 00:36:47,640 --> 00:36:50,080 Du er sociopaten. 773 00:36:51,080 --> 00:36:53,356 Du er den skøre. 774 00:36:53,380 --> 00:36:57,920 Og du er anholdt, din syge kælling. 775 00:37:09,060 --> 00:37:11,730 Katie. Katie. 776 00:37:15,830 --> 00:37:17,600 Jeg er så ked af det, skat. 777 00:37:18,500 --> 00:37:19,800 Jeg er så ked af det. 778 00:37:22,110 --> 00:37:23,480 Tak. 779 00:37:32,780 --> 00:37:33,980 Okay, her går vi. 780 00:37:34,090 --> 00:37:36,930 Ja, bare få dem ind. 781 00:37:38,890 --> 00:37:40,306 Okay, alle sammen, de er her. 782 00:37:40,330 --> 00:37:42,336 Stille. De er-de er her. De er her. 783 00:37:42,360 --> 00:37:43,676 - Okay, okay, okay. - Shh. Kan du lægge resten 784 00:37:43,700 --> 00:37:44,806 af lysene i kagen, tak? 785 00:37:44,830 --> 00:37:47,270 Jeg har lysene. Jeg fik det. 786 00:37:48,170 --> 00:37:49,440 Parat? 787 00:37:52,200 --> 00:37:53,546 Ved du det? 788 00:37:53,570 --> 00:37:55,816 Ja. 789 00:37:58,110 --> 00:38:01,556 Overraskelse! 790 00:38:05,720 --> 00:38:06,896 Min godhed. 791 00:38:06,920 --> 00:38:09,126 Der går min sengetid kl. 9.00. 792 00:38:09,150 --> 00:38:11,596 Kom så, tale. 793 00:38:11,620 --> 00:38:14,220 - Tale! - Tale! Tale! 794 00:38:14,330 --> 00:38:16,270 Nå, du ved, når du når min alder, 795 00:38:16,400 --> 00:38:19,646 du begynder at tage beretning om livets velsignelser. 796 00:38:19,670 --> 00:38:22,470 Jeg behøver ikke kigge for langt for at se min. 797 00:38:22,600 --> 00:38:24,500 De er alle lige her foran mig. 798 00:38:26,140 --> 00:38:30,156 Bedstefar fik nogle nyheder fra kardiologen i dag. 799 00:38:30,180 --> 00:38:32,056 Der vil være rigeligt 800 00:38:32,080 --> 00:38:35,786 af sabbatsmiddage og fødselsdage i hans fremtid. 801 00:38:35,810 --> 00:38:38,310 Ja, det bliver jeg nødt til 802 00:38:38,450 --> 00:38:41,126 har et mindre ambulant indgreb, men 803 00:38:41,150 --> 00:38:43,866 prise Gud, jeg-jeg skal nok klare mig. 804 00:38:43,890 --> 00:38:49,136 Jeg... Jeg er virkelig en velsignet mand. 805 00:38:49,160 --> 00:38:55,346 Det indser jeg hver dag på denne jord er en gave. 806 00:38:55,370 --> 00:38:59,486 Og din familie, folk i dit liv, hvem elsker dig, 807 00:38:59,510 --> 00:39:04,886 er grundene til fortsæt med at pakke den gave ud. 808 00:39:05,880 --> 00:39:07,356 Vi elsker dig. 809 00:39:07,380 --> 00:39:09,126 - Vi elsker dig så højt, bedstefar. - Elsker også dig. 810 00:39:09,150 --> 00:39:10,426 Tillykke med fødselsdagen. 811 00:39:10,450 --> 00:39:12,496 Lad os nu starte denne fest. 812 00:39:12,520 --> 00:39:14,020 Ja. Lad os gå. 813 00:39:14,150 --> 00:39:15,696 - Vent, vent, vent. - Bare et-et sekund. 814 00:39:15,720 --> 00:39:18,860 Vi har noget andet at fejre i aften. 815 00:39:26,230 --> 00:39:28,030 - Wow. - Sarah. 816 00:39:28,930 --> 00:39:31,316 Du kom ind i mit liv da jeg havde mest brug for dig 817 00:39:31,340 --> 00:39:33,446 og jeg forventede det mindst. 818 00:39:33,470 --> 00:39:34,916 Og det hver dag 819 00:39:34,940 --> 00:39:37,086 vi er sammen, min kærligheden til dig vokser bare. 820 00:39:37,110 --> 00:39:39,756 Sådan som du har knyttet til Phoebe, 821 00:39:39,780 --> 00:39:42,256 og hvordan folket er i dette rum har skabt os 822 00:39:42,280 --> 00:39:44,650 føles som familie... det er en velsignelse. 823 00:39:45,680 --> 00:39:48,680 Der er ingen andre på denne jord 824 00:39:48,790 --> 00:39:50,996 som jeg hellere vil bruge resten af mit liv med 825 00:39:51,020 --> 00:39:52,766 end dig. 826 00:39:52,790 --> 00:39:55,866 Vil du... Ja. 827 00:39:55,890 --> 00:39:57,676 Undskyld. S-Sig tingene. 828 00:39:57,700 --> 00:39:58,936 Vil du gifte dig med mig? 829 00:39:58,960 --> 00:40:00,546 Ja. 830 00:40:00,570 --> 00:40:02,846 Yay. 831 00:40:02,870 --> 00:40:05,140 - Ja. - Ja. 832 00:40:10,440 --> 00:40:11,610 Er dette... 833 00:40:12,910 --> 00:40:14,210 Det er dit nu. 834 00:40:14,350 --> 00:40:17,620 Det ville din far have ville have dig til at have den. 835 00:40:25,720 --> 00:40:26,720 Kom her. 836 00:40:27,890 --> 00:40:29,020 Kom, kom, kom. 837 00:40:29,130 --> 00:40:30,260 Kom ind her. 838 00:40:46,110 --> 00:40:47,756 - Hvad er der i vejen? - Jeg er ked af det. 839 00:40:47,780 --> 00:40:50,626 Det ramte mig bare på én gang. Sarah var så glad. 840 00:40:50,650 --> 00:40:55,296 Og Mae, det bare... Det bare fik mig til at tænke på min mor. 841 00:40:55,320 --> 00:40:57,196 Det er gode ting. 842 00:40:57,220 --> 00:40:58,866 Hvad er problemet? 843 00:40:58,890 --> 00:41:01,966 Min mor fik diagnosen med Alzheimers. 844 00:41:03,960 --> 00:41:05,406 Jeg er så ked af det. 845 00:41:05,430 --> 00:41:07,546 Hun kan ikke være alene længere 846 00:41:07,570 --> 00:41:10,640 og jeg er den eneste der kan tage hende ind. 847 00:41:10,770 --> 00:41:11,970 Jeg kan bare ikke forlade hende, Danny. 848 00:41:12,100 --> 00:41:14,300 Jeg ville aldrig bede dig om at forlade hende. 849 00:41:14,440 --> 00:41:16,686 - Hvor alvorlig er det? - Lige nu, 850 00:41:16,710 --> 00:41:20,610 der er flere gode dage end dårlige dage, men 851 00:41:20,750 --> 00:41:23,556 Jeg ved ikke hvor mange gode dage jeg har tilbage med hende. 852 00:41:23,580 --> 00:41:25,980 Nå, du vil være der for hver enkelt af dem. 853 00:41:27,290 --> 00:41:28,366 Jeg elsker dig. 854 00:41:29,920 --> 00:41:32,890 Og jeg vil have et liv med dig. jeg bare... 855 00:41:33,760 --> 00:41:35,436 Jeg ved ikke, hvordan vi kan gøre det her. 856 00:41:35,460 --> 00:41:36,536 Det er nemt. 857 00:41:36,560 --> 00:41:39,036 - Jeg kommer hjem igen. - Nej, nej. 858 00:41:39,060 --> 00:41:40,290 - Ja... - Jeg kan ikke lade dig 859 00:41:40,430 --> 00:41:42,976 - gør det. Dit liv er her nu. - Men, Maria... 860 00:41:43,000 --> 00:41:45,276 Men min er i New York. 861 00:41:45,300 --> 00:41:46,916 Det kan ikke ændre sig. 862 00:41:46,940 --> 00:41:48,810 Hvad med vores kærlighed til hinanden? 863 00:41:50,310 --> 00:41:52,810 - Det kan heller ikke ændre sig. - Kan det ikke? 864 00:41:56,550 --> 00:41:58,350 Der er dage, jeg kan se 865 00:41:58,480 --> 00:42:02,220 i min mors øjne det hun kender mig ikke. 866 00:42:03,290 --> 00:42:05,896 Jeg har brug for sidste gang hun husker mig 867 00:42:05,920 --> 00:42:07,220 at være en god dag. 868 00:42:07,330 --> 00:42:08,806 Jeg ved det. 869 00:42:08,830 --> 00:42:14,070 Og dig, Danny, hvis hvad vi skal væk... 870 00:42:14,900 --> 00:42:16,330 Hvad fortæller du mig? 871 00:42:17,670 --> 00:42:21,086 Måske skulle vi bare sige farvel til hinanden mens vi stadig 872 00:42:21,110 --> 00:42:23,246 elske hinanden. 873 00:42:23,270 --> 00:42:26,016 Det behøver vi aldrig huske en dårlig dag. 874 00:42:33,690 --> 00:42:35,260 Jeg elsker dig. 875 00:43:02,310 --> 00:43:08,090 Billedtekster sponsoreret af og Toyota. 876 00:43:08,220 --> 00:43:11,620 Undertekst af medieadgang gruppe på wgbh access.Wgbh.Org. 877 00:43:22,400 --> 00:43:24,100 Brandonerne.